๓๑/๑๐/๔๙

แฮร์รี พ็อตเตอร์สไตล์จีน


แฮร์รี พอตเตอร์ออกช้าไป คนจีนใจร้อนเลยเขียนซะเอง
แฮร์รีตอนใหม่ใช้ชื่อว่า
Harry Pottter and the leopard walk-up-to-dragon
หน้าปกมีชื่อเจ.เคโรวล์ลิงและคำอุทิศแด่ลูกสาวผู้เขียนในเล่มด้วย
คนจีนอาจจะรีบร้อนไปนิด เลยมีจุดผิดพลาดให้เห็นหลายจุด
เช่นชื่อดัมเบิลดอร์ กลายเป็นแกนดาล์ฟจาก
LOTR
ส่วนเนื้อเรื่องก็พิศดารมาก มีทั้งฮ็อบบิททั้งมังกร

ป.ล. ปัจจุบันสำนักพิมพ์นี้โดนฟ้องไปเรียบร้อยแล้ว

อ่านรายละเอียดต่อที่ faylicity

ไม่มีความคิดเห็น: